1 00:00:02,021 --> 00:00:07,021 DIUNDUH SAKA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:07,021 --> 00:00:12,021 Kanggo film lan seri paling anyar kanthi subtitle Dolan maring WWW.AWAFIM.TV Dina iki 3 00:00:12,021 --> 00:00:14,021 [manuk-manuk ngorek-ngorek] 4 00:00:15,604 --> 00:00:17,604 [bangunan musik mbebayani] 5 00:00:26,396 --> 00:00:28,604 [Musik sing mbebayani] 6 00:00:58,396 --> 00:00:59,812 [musik ilang] 7 00:01:04,937 --> 00:01:07,187 [Energi nyembur] 8 00:01:07,271 --> 00:01:08,104 [grunts] 9 00:01:08,771 --> 00:01:09,604 Ooh. 10 00:01:10,104 --> 00:01:12,062 [tokoh bayangan] Nah, iki kikuk. 11 00:01:14,562 --> 00:01:18,687 Aku ora ngerti heist wis kuwi sugih kode tartamtu. 12 00:01:19,979 --> 00:01:23,896 Lan ing kene aku teka ing Paskah sing paling apik. 13 00:01:26,562 --> 00:01:28,687 Apa jancok iku bab? 14 00:01:28,771 --> 00:01:30,479 Iku terwelu? 15 00:01:30,562 --> 00:01:32,312 Aku ora peduli apa iku. Pateni. 16 00:01:32,396 --> 00:01:33,604 Oh. 17 00:01:33,687 --> 00:01:35,312 Ora perlu kuwi. 18 00:01:35,937 --> 00:01:40,146 Amerika, sing paling bisa dipercaya saka spesies sampeyan. 19 00:01:40,229 --> 00:01:43,479 Apa wae sing ora cocog pangertenmu sing sempit, 20 00:01:43,562 --> 00:01:47,312 sampeyan tembak, bom, utawa ngobong tanpa mangu-mangu. 21 00:01:47,396 --> 00:01:48,354 [ketawa kecut] 22 00:01:49,062 --> 00:01:51,104 Lan katon ing ngendi sampeyan entuk. 23 00:01:51,187 --> 00:01:53,896 Papat sing diarani prajurit rejeki 24 00:01:53,979 --> 00:01:59,312 nyolong watu umum mung 2,5 yuta, 25 00:02:00,104 --> 00:02:02,937 nalika ana apa-apa tengen ing ngarepe sampeyan 26 00:02:03,021 --> 00:02:05,312 sing ngluwihi nilai kadonyan. 27 00:02:05,396 --> 00:02:08,771 Ngenteni. Kok ngerti rega sing ditawakake? 28 00:02:08,854 --> 00:02:10,979 Aku sing nawani. 29 00:02:11,062 --> 00:02:12,062 [pecah kaca] 30 00:02:14,771 --> 00:02:16,187 [energi] 31 00:02:17,062 --> 00:02:18,187 [klaxon nangis] 32 00:02:20,854 --> 00:02:22,771 The Force Edge. 33 00:02:22,854 --> 00:02:25,646 Pedhang ksatria setan Sparda. 34 00:02:26,229 --> 00:02:27,312 Ironis, ora, 35 00:02:27,396 --> 00:02:32,354 supaya panggonan suci kuwi bakal manggon senjata Neraka sing paling ampuh? 36 00:02:32,437 --> 00:02:36,854 Banjur maneh, Neraka, kaya sing sampeyan sebut, 37 00:02:36,937 --> 00:02:40,729 wis mesthi ati sejatining agama manungsa. 38 00:02:40,812 --> 00:02:43,062 Sampeyan bisa ngendhegake sing paling awon saka savageries Panjenengan 39 00:02:43,146 --> 00:02:47,562 mung liwat wedi bebarengan lan gething marang donya liyane. 40 00:02:48,146 --> 00:02:50,021 {\an8}Donyaku. 41 00:02:51,062 --> 00:02:52,771 Sampeyan ngomong akeh kanggo terwelu. 42 00:02:53,271 --> 00:02:57,312 Njupuk apa sing dikarepake, suwene sampeyan isih mbayar Rampart kanggo operasi iki. 43 00:02:57,812 --> 00:03:02,687 Sing yakin, sampeyan bakal dibayar kabeh utang sampeyan. 44 00:03:03,854 --> 00:03:04,771 [ngakak] 45 00:03:07,646 --> 00:03:09,646 [musik peteng, brooding muter] 46 00:03:09,729 --> 00:03:10,687 [agen ngguyu] 47 00:03:15,562 --> 00:03:17,479 [peluru ricocheting] 48 00:03:25,229 --> 00:03:26,229 {\an8}[kelinci cekikikan] 49 00:03:31,396 --> 00:03:32,396 [ngakak] 50 00:03:32,979 --> 00:03:38,521 Ing kene kita ngadeg bebarengan ing ambang umur anyar, 51 00:03:38,604 --> 00:03:41,021 umure Demon. 52 00:03:41,104 --> 00:03:47,187 Donya iki arep dadi akeh, luwih gedhe. 53 00:03:47,271 --> 00:03:49,562 Inggih, ora kanggo sampeyan. 54 00:04:01,562 --> 00:04:03,604 [musik paduan suara sing jahat] 55 00:04:16,229 --> 00:04:17,229 [musik mandeg] 56 00:04:19,104 --> 00:04:21,104 [suara bising jalanan] 57 00:04:33,479 --> 00:04:34,479 [ngakak] 58 00:04:35,562 --> 00:04:36,479 Nuwun sewu. 59 00:04:36,562 --> 00:04:37,396 Dadi-- [grunts] 60 00:04:38,187 --> 00:04:40,146 He, nyuwun pangapunten. 61 00:04:40,229 --> 00:04:41,854 Ngapunten, Bu. 62 00:04:44,812 --> 00:04:45,646 Bajingan! 63 00:04:50,604 --> 00:04:52,062 [swara stinger muter] 64 00:05:04,312 --> 00:05:06,604 Sialan, Ellie. Apa saiki? 65 00:05:09,479 --> 00:05:11,479 [krama-ngoko] 66 00:05:14,812 --> 00:05:18,479 [Sighs] Sampeyan mesthi milih wektu paling awon bisa, ta? 67 00:05:18,562 --> 00:05:22,062 Yen aku ora ngerti luwih apik, Aku sumpah sampeyan nindakake iki kanthi sengaja. 68 00:05:25,146 --> 00:05:26,729 [musik sing nyenengake] 69 00:05:26,812 --> 00:05:28,229 [tenggorokan gurgling] 70 00:05:30,521 --> 00:05:31,521 [wong wadon njerit] 71 00:05:33,646 --> 00:05:35,646 - [wong wadon nyenyet] - [bayang gurgling] 72 00:05:43,979 --> 00:05:46,187 [keselak] Mangga, njupuk kula. 73 00:05:46,687 --> 00:05:49,687 Aja nglarani anakku. 74 00:05:50,271 --> 00:05:53,312 putri apa? 75 00:05:55,521 --> 00:05:58,312 Hey, delengen! Telung Stooges metu kanggo muter. 76 00:05:59,479 --> 00:06:00,979 [musik rock sing muter] 77 00:06:23,104 --> 00:06:23,937 Jackpot! 78 00:06:30,854 --> 00:06:31,896 [wong wadon watuk] 79 00:06:35,812 --> 00:06:37,312 [Gedung musik heavy metal] 80 00:06:39,729 --> 00:06:40,937 [lagu tiba-tiba mandheg] 81 00:06:41,021 --> 00:06:45,562 Eh, biasane iki dalane, Aku banjur nyelehake pembunuh siji-liner. 82 00:06:45,646 --> 00:06:47,562 Nanging aku saiki nggambar kosong. 83 00:06:47,646 --> 00:06:49,396 Iki ora tau kedaden kanggo kula, Aku sumpah. 84 00:06:49,896 --> 00:06:50,729 Oke, ngenteni. 85 00:06:50,812 --> 00:06:52,979 Aku entuk siji. Kayane aku mung nembak wong kuwi. 86 00:06:53,479 --> 00:06:54,479 Bang! 87 00:06:55,312 --> 00:06:58,979 Man, Skeletor ora tahan wiwit taun 80-an. 88 00:07:00,146 --> 00:07:01,479 Ora karya paling apik, nanging sampeyan entuk. 89 00:07:02,229 --> 00:07:03,229 [ngelus-elus] 90 00:07:05,062 --> 00:07:08,562 Um, aku ora ngerti carane matur nuwun. 91 00:07:08,646 --> 00:07:09,979 Sampeyan nylametake nyawa kita. 92 00:07:10,729 --> 00:07:13,479 Mulane sampeyan ana ing kene, ta? Kanggo nylametake kita? 93 00:07:14,062 --> 00:07:14,896 Kurang luwih. 94 00:07:15,396 --> 00:07:18,896 Ana serangan liyane ing wilayah kasebut. Klienku nyewa aku kanggo mriksa. 95 00:07:18,979 --> 00:07:20,937 Klien sampeyan? 96 00:07:21,021 --> 00:07:23,854 Apa jenis karya sampeyan nindakake, persis? 97 00:07:24,354 --> 00:07:25,396 mburu setan. 98 00:07:25,479 --> 00:07:29,479 [Wanita] Ngenteni, sampeyan ngandhani aku padha benere… 99 00:07:29,562 --> 00:07:30,604 Apa, wong-wong mau? 100 00:07:30,687 --> 00:07:32,312 Iku mung setan tingkat rendah. 101 00:07:32,396 --> 00:07:33,646 Ora perlu kuwatir. 102 00:07:33,729 --> 00:07:35,187 [musik ngguyu] 103 00:07:35,271 --> 00:07:36,271 [musik mandheg tiba-tiba] 104 00:07:41,479 --> 00:07:42,312 Bocahe lucu. 105 00:07:42,396 --> 00:07:43,604 [sputters] 106 00:07:44,104 --> 00:07:46,479 Kita pancene kudu mulih saiki. 107 00:07:46,562 --> 00:07:47,896 Apa ora, Ellie? 108 00:07:47,979 --> 00:07:49,687 Pamit marang wong bagus. 109 00:07:49,771 --> 00:07:50,979 [cekikik] 110 00:07:51,062 --> 00:07:52,062 [swara setan] 111 00:07:54,771 --> 00:07:56,604 [Gedung musik rock rame] 112 00:07:57,396 --> 00:07:59,646 {\an8}[nguwuh-uwuh] 113 00:08:03,604 --> 00:08:06,146 mandeg! Apa sing sampeyan tindakake? Iku bayiku! 114 00:08:06,229 --> 00:08:07,437 Ora, iku ora-- 115 00:08:07,521 --> 00:08:08,521 [musik mandeg] 116 00:08:09,187 --> 00:08:10,187 [grunts] 117 00:08:18,396 --> 00:08:19,396 Sialan. 118 00:08:26,937 --> 00:08:29,229 ["Rollin' (Kendaraan Raid Udara)" dening Limp Bizkit playing] 119 00:08:29,312 --> 00:08:31,104 ♪ Angkat tanganmu ♪ 120 00:08:31,187 --> 00:08:33,646 ♪ Sampeyan ... sampeyan ... tangan sampeyan munggah ♪ 121 00:08:33,729 --> 00:08:36,396 ♪ Angkat tanganmu munggah Angkat tanganmu ♪ 122 00:08:36,479 --> 00:08:39,146 ♪ Aku mlebu, saiki metu Tangan munggah, saiki tangan mudhun ♪ 123 00:08:39,229 --> 00:08:41,562 {\an8}♪ Gawe serep, serep Dakkandhani apa sing bakal sampeyan lakoni saiki ♪ 124 00:08:41,646 --> 00:08:44,271 {\an8}♪ Ambegan, saiki ambegan Tangan munggah, saiki tangan mudhun ♪ 125 00:08:44,354 --> 00:08:46,437 ♪ Gawe serep, serep Dakkandhani apa sing bakal sampeyan lakoni saiki ♪ 126 00:08:46,521 --> 00:08:49,229 ♪ Terus muter, muter Rollin ', rollin' ♪ 127 00:08:49,312 --> 00:08:51,646 ♪ Terus muter, muter Rollin ', rollin' ♪ 128 00:08:51,729 --> 00:08:54,062 ♪ Terus muter, muter Rollin ', rollin' ♪ 129 00:08:54,146 --> 00:08:56,646 ♪ Terus muter, muter Rollin ', rollin' ♪ 130 00:08:56,729 --> 00:08:58,854 ♪ Hei, cah-cah, hei, kanca-kanca ♪ 131 00:08:58,937 --> 00:09:01,729 ♪ Lan wong sing ora menehi **** ♪ 132 00:09:01,812 --> 00:09:03,896 ♪ Kabeh sing kekasih, kabeh sing sengit ♪ 133 00:09:03,979 --> 00:09:06,729 ♪ Lan kabeh wong Sing nyebut awake dhewe pemain ♪ 134 00:09:06,812 --> 00:09:08,812 ♪ Ibu-ibu panas, bapak-bapak pimp ♪ 135 00:09:08,896 --> 00:09:11,396 ♪ Lan wong-wong muter ing Caddies ♪ 136 00:09:11,479 --> 00:09:14,354 ♪ Hei, rocker, hip-hoppers ♪ 137 00:09:14,437 --> 00:09:16,562 {\an8}♪ Lan kabeh wong ing saindhenging donya ♪ 138 00:09:16,646 --> 00:09:19,312 {\an8}♪ Ngalih, saiki ngalih Tangan munggah, saiki tangan mudhun ♪ 139 00:09:19,396 --> 00:09:21,812 ♪ Gawe serep, serep Dakkandhani apa sing bakal sampeyan lakoni saiki ♪ 140 00:09:21,896 --> 00:09:24,021 ♪ Ambegan, saiki ambegan Tangan munggah, saiki tangan mudhun ♪ 141 00:09:24,104 --> 00:09:26,854 ♪ Gawe serep, serep Dakkandhani apa sing bakal sampeyan lakoni saiki ♪ 142 00:09:26,937 --> 00:09:28,937 ♪ Terus muter Rollin', rollin', rollin' ♪ 143 00:09:29,021 --> 00:09:31,687 ♪ Terus muter Rollin', rollin', rollin' ♪ 144 00:09:31,771 --> 00:09:34,396 ♪ Terus muter Rollin', rollin', rollin' ♪ 145 00:09:34,479 --> 00:09:35,479 [lagune metu] 146 00:09:42,521 --> 00:09:45,437 [jingle synth muter] 147 00:09:45,521 --> 00:09:47,521 [bledosan teredam, njerit] 148 00:09:49,229 --> 00:09:53,146 {\an8}Iki gambar pisanan sing dirilis saka pamboman kutha Vatikan pungkasan wengi 149 00:09:53,229 --> 00:09:56,021 {\an8}sing nggegirisi lan nggegirisi donya kabèh. 150 00:09:56,104 --> 00:10:00,229 {\an8}Tersangka katon duwe loro protrusions aneh ing mburi 151 00:10:00,312 --> 00:10:03,646 sing wujude meh kaya swiwi. 152 00:10:04,146 --> 00:10:06,021 {\an8}[reporter 1] Donya sing sedhih. 153 00:10:06,104 --> 00:10:08,771 {\an8}Sawijining pitakonan sing ngebotake pikirane kabeh. 154 00:10:08,854 --> 00:10:11,521 {\an8}Sapa sing bisa tanggung jawab? 155 00:10:11,604 --> 00:10:14,479 Kiri radikal wis nggunakake iki kanggo push agenda sing 156 00:10:14,562 --> 00:10:16,729 yen Amerika kudu mundur saka peran kita minangka, 157 00:10:16,812 --> 00:10:19,437 quote-unquote, "polisi global." 158 00:10:19,521 --> 00:10:23,687 Nanging minangka negara paling gedhe ing Bumi, kita duwe tanggung jawab moral kanggo mimpin. 159 00:10:23,771 --> 00:10:25,062 Ora ketompo, 160 00:10:25,146 --> 00:10:28,771 gambar ndjogo cetha nuduhake sawetara Urut saka weaponized wing-suit. 161 00:10:28,854 --> 00:10:31,687 Iki dudu teknologi militer AS sing aku ngerti. 162 00:10:31,771 --> 00:10:36,312 Persis. Kanthi teknologi kaya ngono, iku mbokmenawa Rusia. 163 00:10:36,396 --> 00:10:38,437 [Komentator] Saiki, pemerintah, 164 00:10:38,521 --> 00:10:39,854 korporat sing duwe, 165 00:10:39,937 --> 00:10:42,771 lan propagandis sing setya ing media warta 166 00:10:42,854 --> 00:10:44,812 pengin sampeyan nyalahke Rusia. 167 00:10:44,896 --> 00:10:48,687 [ngece] Bodho banget apa padha mikir kita, wong? Hmm? 168 00:10:49,271 --> 00:10:51,646 Iki minangka serangan marang Gusti Allah piyambak! 169 00:10:51,729 --> 00:10:55,437 Digawa metu dening jaringan canggih saka setan teroris. 170 00:10:55,521 --> 00:10:57,187 Saka Neraka! 171 00:10:57,271 --> 00:10:59,271 [penonton studio ngguyu] 172 00:10:59,354 --> 00:11:01,229 Eh, setan teroris. 173 00:11:01,312 --> 00:11:04,021 [Cuckles] Aku ora… Sampeyan krungu bab iki? 174 00:11:04,104 --> 00:11:06,396 Aku ora kejawab sing ana ing sekolah minggu. 175 00:11:06,479 --> 00:11:09,104 - [penonton ngguyu] - Tau krungu saka setan teroris, Phil? 176 00:11:09,187 --> 00:11:10,687 mesthi. Bojoku biyen. 177 00:11:10,771 --> 00:11:11,812 [penonton ngguyu] 178 00:11:11,896 --> 00:11:12,896 [rimshot] 179 00:11:15,312 --> 00:11:16,646 [wong] Serangan kasebut ditindakake 180 00:11:16,729 --> 00:11:20,562 dening sing katon canggih jaringan setan teroris. 181 00:11:20,646 --> 00:11:22,021 Iki ora bisa serius. 182 00:11:22,104 --> 00:11:25,812 Bad cukup kita Rampart lanang padha ana. Saiki kita bakal nglipur tenan-- 183 00:11:25,896 --> 00:11:30,812 Dr Fisher iku salah siji saka utomo fisikawan teori ing donya. 184 00:11:30,896 --> 00:11:32,854 Aku njamin, dheweke serius. 185 00:11:32,937 --> 00:11:35,354 Nyuwun pangapunten, Pak Wakil Presiden. 186 00:11:35,437 --> 00:11:37,854 Ayo kula bungkus iki ing otakku. 187 00:11:37,937 --> 00:11:40,396 Carane sampeyan bisa yakin bilih barang-barang punika… 188 00:11:40,479 --> 00:11:41,521 dhemit? 189 00:11:42,396 --> 00:11:45,854 Cara sing padha karo kriminal diidentifikasi, Pak Presiden. 190 00:11:45,937 --> 00:11:48,062 Timku nguji conto DNA saka adegan kasebut. 191 00:11:48,146 --> 00:11:50,521 Lan sampeyan ngerti kaya apa DNA setan? 192 00:11:51,104 --> 00:11:53,854 setan, amarga kita nggunakake istilah kolokial, 193 00:11:53,937 --> 00:11:58,312 ana hubungane nanging kapisah cabang evolusi saka Homo sapiens. 194 00:11:58,396 --> 00:12:00,187 Dheweke asli saka jagad liyane, 195 00:12:00,271 --> 00:12:02,687 siji sing ana podo karo kita. 196 00:12:02,771 --> 00:12:06,687 Hipotesisku saiki yaiku salah siji saka leluhur kita 197 00:12:06,771 --> 00:12:09,437 nemokake dalan menyang jagad liyane iki, 198 00:12:09,521 --> 00:12:11,812 ing ngendi dheweke adaptasi lan dadi kuwat, 199 00:12:11,896 --> 00:12:14,187 bisa urip lingkungan sing luwih musuhan. 200 00:12:14,271 --> 00:12:15,271 Maksudmu Neraka. 201 00:12:15,354 --> 00:12:19,979 Cukup cetha, lingkungan musuhan sampeyan ngomong babagan Neraka. 202 00:12:20,062 --> 00:12:21,812 [ngguyu] 203 00:12:21,896 --> 00:12:24,604 Mitologi ana kanggo nerangake kasunyatan. 204 00:12:25,104 --> 00:12:27,187 Apa sampeyan mikir saben budaya ing Bumi 205 00:12:27,271 --> 00:12:30,771 nyritakake crita sing padha bab setan lan jagading wong mati? 206 00:12:31,771 --> 00:12:34,229 Kita wis nemokake rift interdimensional 207 00:12:34,312 --> 00:12:37,354 sing tumindak minangka jembatan antarane loro alam semesta. 208 00:12:37,437 --> 00:12:42,062 Nanging, wis diblokir kanggo millennia dening lapangan interferensi kuantum. 209 00:12:42,146 --> 00:12:44,479 Kedadeyan alamiah gangguan ing lapangan iki 210 00:12:44,562 --> 00:12:48,396 kadhangkala nggawe apa sing bisa diarani portal, 211 00:12:48,479 --> 00:12:51,604 kang ngidini jinis setan rodok kurang kanggo mlebu ing donya kita. 212 00:12:51,687 --> 00:12:54,187 Untunge, portal kasebut ora cukup stabil 213 00:12:54,271 --> 00:12:57,604 kanggo nampung luwih gedhe, struktur molekul sing luwih kompleks. 214 00:12:57,687 --> 00:12:59,812 Uh-huh, bener. 215 00:12:59,896 --> 00:13:00,896 Kang tegese? 216 00:13:00,979 --> 00:13:04,187 Tegese setan gedhe padha macet ing sisih liyane. 217 00:13:04,271 --> 00:13:06,521 Sapa sing sampeyan kerja persis, Dhokter? 218 00:13:08,854 --> 00:13:10,687 Komando Alam Gelap. 219 00:13:10,771 --> 00:13:13,687 DARKCOM, minangka departemen PR kita mekso kita nelpon. 220 00:13:13,771 --> 00:13:16,604 DARKCOM iku sawijining independen perusahaan keamanan dimensi, 221 00:13:16,687 --> 00:13:19,854 dibiayai dening investasi pribadi, kayata dhewe. 222 00:13:22,896 --> 00:13:25,021 Pak! Sampeyan kudu ndeleng iki! 223 00:13:28,187 --> 00:13:30,729 [terwelu] Pedhang ksatria setan Sparda. 224 00:13:30,812 --> 00:13:31,937 Sparda? 225 00:13:32,021 --> 00:13:33,646 Saiki sing menarik. 226 00:13:33,729 --> 00:13:35,646 Kayane pedhang iku kabeh sing dijupuk. 227 00:13:44,312 --> 00:13:45,562 [prajurit berjuang] 228 00:13:48,729 --> 00:13:51,896 Lawang Neraka bakal mbukak cukup cepet. 229 00:13:52,729 --> 00:13:56,312 Kanggo sapiens sing dikarepake kanggo melu perayaan, 230 00:13:56,812 --> 00:14:00,771 yen sampeyan pengin nyekel kelinci, golek pamburu. 231 00:14:01,687 --> 00:14:03,229 Muga-muga bisa ketemu sampeyan kabeh ing kana. 232 00:14:03,729 --> 00:14:05,771 [prajurit njerit] 233 00:14:07,687 --> 00:14:09,604 [sunting] Duh Gusti. 234 00:14:10,479 --> 00:14:14,271 Kabeh wong pungkasan kudu kuwatir yaiku Saddam Hussein. 235 00:14:14,354 --> 00:14:18,646 Aku wis entuk senjata bio-organik Aku kudu menehi hasil karo. 236 00:14:18,729 --> 00:14:22,229 Lan saiki sampeyan ngandhani aku ana dhemit sing nyusup metu saka Neraka? 237 00:14:22,312 --> 00:14:25,729 Sampeyan krungu dhokter. Iki dudu urusan agama maneh. 238 00:14:25,812 --> 00:14:27,146 Iku ilmu. 239 00:14:27,229 --> 00:14:30,562 Pangandikané Pangéran wis dadi buktiaken ngluwihi regejegan. 240 00:14:30,646 --> 00:14:32,187 Neraka iku nyata. 241 00:14:32,687 --> 00:14:35,187 Lan Perang Suci ana ing kene. 242 00:14:35,271 --> 00:14:38,437 [Dr. Fisher] "Yen sampeyan pengin kanggo nyekel kelinci, golek pamburu." 243 00:14:38,521 --> 00:14:40,604 Aku percaya setan lagi dolanan karo awake dhewe. 244 00:14:40,687 --> 00:14:42,604 Menehi kita pitunjuk kanggo pamindhahan sabanjure. 245 00:14:42,687 --> 00:14:46,687 Kita kudu ngerti sapa pemburu iki, sing mung bisa tegese… 246 00:14:46,771 --> 00:14:47,771 Pamburu setan. 247 00:14:48,854 --> 00:14:51,062 Golek saben pamburu setan sampeyan bisa. 248 00:14:51,146 --> 00:14:52,562 {\an8}Lan gawanen marani aku. 249 00:14:57,479 --> 00:14:58,854 Apa ngandika. 250 00:15:23,812 --> 00:15:25,812 [musik mellow muter] 251 00:15:26,687 --> 00:15:27,729 Tepat ing wektu. 252 00:15:27,812 --> 00:15:29,646 Biasane sampeyan ngenteni ing bar. 253 00:15:29,729 --> 00:15:31,604 Matur nuwun. Aku butuh dina iki. 254 00:15:48,312 --> 00:15:49,771 [swara distorsi] 255 00:15:49,854 --> 00:15:51,604 [musik warps, alon mudhun] 256 00:16:04,937 --> 00:16:05,979 [Dante ngguyu] 257 00:16:16,646 --> 00:16:17,896 Njaluk wong-wong mau metu saka kene. lungaa! 258 00:16:19,187 --> 00:16:20,104 [wong] Dante. 259 00:16:20,187 --> 00:16:22,062 Enggal lunga? 260 00:16:22,646 --> 00:16:25,354 Akeh sing kudu digayuh, sedulur. 261 00:16:26,146 --> 00:16:27,146 Ora. 262 00:16:27,854 --> 00:16:29,229 [musik misterius muter] 263 00:16:30,771 --> 00:16:31,687 Sampeyan… 264 00:16:31,771 --> 00:16:33,896 [musik metal ethereal muter] 265 00:16:33,979 --> 00:16:35,104 …mati. 266 00:16:35,187 --> 00:16:37,229 Oh, aku kene… 267 00:16:38,646 --> 00:16:39,771 ing daging! 268 00:16:43,021 --> 00:16:44,021 [grunts] 269 00:16:46,437 --> 00:16:48,437 [muter musik elektronik panik] 270 00:16:55,771 --> 00:16:57,896 Sampeyan iki bayi setan saka sadurungé. 271 00:17:17,604 --> 00:17:19,812 [imam] Ing nomine patris e filii 272 00:17:19,896 --> 00:17:21,812 et spiritus sancti. 273 00:17:22,562 --> 00:17:23,396 Amin. 274 00:17:23,979 --> 00:17:26,271 Aku ora ngerti apa-apa bab iki. 275 00:17:26,354 --> 00:17:28,604 Aku mung macak kanggo scam wong. 276 00:17:32,771 --> 00:17:33,937 [grunts] 277 00:17:34,021 --> 00:17:35,437 Kelinci setan, ta? 278 00:17:35,521 --> 00:17:37,812 Ya, mbok menawa aku krungu kaya ngono. 279 00:17:38,479 --> 00:17:39,437 Dhiskusi. 280 00:17:40,187 --> 00:17:42,062 [musik sing diputer] 281 00:17:42,979 --> 00:17:44,312 Aku ngerti wong lanang. 282 00:17:44,396 --> 00:17:47,229 Dheweke dadi makelar kanggo pemburu setan lan tentara bayaran. 283 00:17:47,312 --> 00:17:51,354 A hustler sing feed saka ngisor saka feeders ngisor. 284 00:17:51,437 --> 00:17:56,562 {\an8}Pungkasan aku weruh dheweke, dheweke ngandhani aku kepiye nyiyapake proyek iki kanggo kelinci ngomong. 285 00:17:56,646 --> 00:18:00,896 {\an8}Aku ora mikir banget, teka saka tukang ngapusi serial lan mendem. 286 00:18:00,979 --> 00:18:03,104 Nanging mbok menawa dheweke ora ngapusi. 287 00:18:03,187 --> 00:18:05,187 [Dr. Fisher] Yen kita bisa ndhukung iki ... 288 00:18:05,271 --> 00:18:09,437 [Wakil presiden] Tegese Kelinci Putih wis operasi kene, ing New York. 289 00:18:09,521 --> 00:18:10,979 Menehi jeneng. 290 00:18:12,312 --> 00:18:13,979 - [petugas 1] Enzo Ferino! - [petugas 2] Ayo! 291 00:18:14,771 --> 00:18:15,771 huh? 292 00:18:15,854 --> 00:18:17,229 [klub musik berdenyut] 293 00:18:21,479 --> 00:18:24,104 Teka liwat! Teka liwat! Pindhah! Pindhah! 294 00:18:24,187 --> 00:18:26,437 Busana sing apik. Uh, ooh! Nuwun sewu mas. 295 00:18:28,896 --> 00:18:30,479 [Ferino ngakak] 296 00:18:31,062 --> 00:18:31,979 [ngoko] 297 00:18:32,062 --> 00:18:33,146 - [clang] - Adhuh! 298 00:18:36,062 --> 00:18:37,062 [borgol kringet] 299 00:18:43,521 --> 00:18:44,562 [Ferino ngguyu] 300 00:18:44,646 --> 00:18:46,312 Sadurunge miwiti, sampeyan kudu ngerti 301 00:18:46,396 --> 00:18:49,187 Aku bakal ngandhani apa wae sing sampeyan takon babagan subyek apa wae. 302 00:18:51,229 --> 00:18:53,771 Saiki, ayo ngomong ganti rugi. 303 00:18:53,854 --> 00:18:55,354 - [listrik krikil] - Oke. 304 00:18:56,021 --> 00:18:57,771 Ugh. Aku bakal nindakake kanthi gratis. 305 00:18:57,854 --> 00:19:00,396 Kowe kudu sinau carane rembugan bener. 306 00:19:00,479 --> 00:19:02,312 [Wakil presiden] Marang kita bab Kelinci Putih. 307 00:19:02,396 --> 00:19:04,854 [Cuckles] Iki bab apa? 308 00:19:04,937 --> 00:19:06,854 Ya, aku ngerti sapa sing dimaksud. 309 00:19:06,937 --> 00:19:10,062 Dheweke muncul ing kantorku karo proyek sing perlu nyepetake. 310 00:19:10,146 --> 00:19:12,229 Lan sing ketoke ora aneh kanggo sampeyan? 311 00:19:12,312 --> 00:19:14,396 A enem kaki ngomong terwelu. 312 00:19:14,479 --> 00:19:18,021 Ha! Ing baris karyaku, iku dina Selasa alon. 313 00:19:18,646 --> 00:19:22,479 Sawetara setan nggawe rame ing sisih kulon sing pengin dipotong. 314 00:19:22,562 --> 00:19:25,062 Nelpon kakehan manungsa waé kanggo awake dhewe lan opo wae. 315 00:19:25,146 --> 00:19:27,479 [Wakil presiden] Kenging punapa? Apa sing penting kanggo dheweke? 316 00:19:27,562 --> 00:19:30,896 [Ferino] Aku weruh rega sing ditawakake lan aku mesthi lali takon. 317 00:19:30,979 --> 00:19:33,312 Siji bab iku sing ketok lucu, 318 00:19:33,396 --> 00:19:36,687 dheweke duwe pamburu setan tartamtu dheweke pengin aku nyewa. 319 00:19:36,771 --> 00:19:39,271 - Ora bakal njupuk wong liya. - [Wakil presiden] Sapa? 320 00:19:39,854 --> 00:19:41,979 Bocah sing jenenge Dante. 321 00:19:43,104 --> 00:19:44,604 Ah, bocah manis. 322 00:19:45,104 --> 00:19:46,771 Nanging, dicokot saka kepungkur masalah. 323 00:19:46,854 --> 00:19:48,687 Sampeyan ngerti carane iku. 324 00:19:48,771 --> 00:19:50,396 Bapak ora watara. 325 00:19:50,479 --> 00:19:53,479 Ibu lan sedulur kembar dipateni kanthi kasar dening setan. 326 00:19:53,562 --> 00:19:55,021 Sampeyan ngerti, kaya ngono. 327 00:19:55,104 --> 00:19:59,271 Rungokno. Kelinci Putih marang kita kanggo golek pamburu. 328 00:19:59,354 --> 00:20:03,479 Stands kanggo alesan iku pamburu padha sing dijaluk kelinci dhewe. 329 00:20:03,562 --> 00:20:06,062 Dante. Jeneng mburi ora dingerteni. 330 00:20:06,146 --> 00:20:09,104 Katon kaya dheweke uga kerja minangka bedhil nyewo standar. 331 00:20:09,187 --> 00:20:12,312 Oh! Lan yen setengah saka apa Aku maca kene bener, 332 00:20:12,396 --> 00:20:15,062 kemampuane luar biasa. 333 00:20:15,146 --> 00:20:16,562 Apa maneh sing ana ing dheweke? 334 00:20:17,062 --> 00:20:19,437 Apa wae sing nerangake kapentingan terwelu? 335 00:20:19,521 --> 00:20:24,104 Hmm. Dheweke kacathet dadi AWOL saka limang proyek kapisah. 336 00:20:24,187 --> 00:20:25,021 Kenging punapa? 337 00:20:25,104 --> 00:20:26,854 Iku mung ngandika, uh ... 338 00:20:26,937 --> 00:20:28,854 "Wis bosen"? 339 00:20:28,937 --> 00:20:30,187 [musik rock sing muter] 340 00:20:32,312 --> 00:20:34,021 Tangane jimat! 341 00:20:45,812 --> 00:20:46,854 Hoo-hoo! 342 00:20:47,937 --> 00:20:51,229 Macak dadi sedulurku sing wis mati, rada akeh. 343 00:20:51,312 --> 00:20:53,896 Secara pribadi, aku bakal duwe macet karo bayi serem. 344 00:20:53,979 --> 00:20:55,354 Iku bisa kanggo sampeyan! 345 00:21:13,062 --> 00:21:14,062 [Demon trills] Hah? 346 00:21:14,562 --> 00:21:15,562 [Dante straining] 347 00:21:32,146 --> 00:21:35,687 Sampeyan wis nyoba banget kanggo nyolong kalungku. 348 00:21:36,354 --> 00:21:37,187 Kok ngono? 349 00:21:37,271 --> 00:21:41,604 {\an8}Ironi yen aku sing ngowahi wujud, 350 00:21:41,687 --> 00:21:45,646 {\an8}lan sampeyan iku sing ora ngerti apa sampeyan. 351 00:21:45,729 --> 00:21:46,646 [energi krikil] 352 00:21:47,812 --> 00:21:49,271 [setan berdenyut basah] 353 00:21:53,562 --> 00:21:54,479 [setan nggegirisi] 354 00:21:58,896 --> 00:22:00,479 [sunting] Saben wektu. 355 00:22:03,062 --> 00:22:07,812 Aku tau krungu gosip bab setan sing kuwat banget kanggo nyabrang, 356 00:22:07,896 --> 00:22:11,271 supaya padha sinau carane kanggo project eling sing 357 00:22:11,354 --> 00:22:15,104 menyang donya kita lan duwe barang, gaya poltergeist. 358 00:22:15,187 --> 00:22:18,229 Sampeyan takon kula, kuwi Kelinci Putih iki. 359 00:22:18,312 --> 00:22:20,437 Dolanan bocah kesurupan. 360 00:22:20,521 --> 00:22:21,812 Saiki, saka apa sing dakrasakake, 361 00:22:21,896 --> 00:22:24,562 dheweke luwih akeh tinimbang mung wong Neraka biasa. 362 00:22:24,646 --> 00:22:25,896 Aku ora takon. 363 00:22:25,979 --> 00:22:27,771 Delengen, aku mung ngerti. 364 00:22:27,854 --> 00:22:29,979 Yen sampeyan nggoleki lokasine, Aku ora bisa nulungi sampeyan. 365 00:22:30,062 --> 00:22:32,979 - Aku mung weruh wong siji wektu. - [Wakil presiden] Kita ngerti lokasine. 366 00:22:33,062 --> 00:22:36,979 Kelinci ukurane wong lanang mung bisa ngindhari kabar nganti suwe. 367 00:22:37,062 --> 00:22:38,646 Malah ing labirin dosa iki. 368 00:22:39,312 --> 00:22:40,937 [Ferino] Sampeyan ora ngomong. 369 00:22:41,021 --> 00:22:43,771 Dadi, sampeyan ngirim tim ing sawise wong banjur, huh? 370 00:22:44,521 --> 00:22:45,979 Ayo kula guess. 371 00:22:46,062 --> 00:22:47,771 Ora ana sing slamet. 372 00:22:49,229 --> 00:22:50,437 mung siji. 373 00:22:50,521 --> 00:22:51,354 [ngakak] 374 00:22:52,562 --> 00:22:54,104 [ngempet] 375 00:22:54,187 --> 00:22:55,437 Aku duwe ide. 376 00:22:55,521 --> 00:22:57,312 Takon bab pedhang, Pak. 377 00:22:57,396 --> 00:23:00,312 [Wakil presiden] Pedhang Sparda. Apa sampeyan ngerti babagan iki? 378 00:23:00,396 --> 00:23:03,729 Sparda! Ha, cah lanang, sing njupuk kula bali. 379 00:23:03,812 --> 00:23:05,896 Aku mung ngerti crita lawas. 380 00:23:05,979 --> 00:23:07,687 Sparda iku setan kuna, 381 00:23:07,771 --> 00:23:11,729 bali ing dina nalika loro alam padha isih gabung, sing sisih-- 382 00:23:11,812 --> 00:23:14,437 Sing sisih karo manungsa kanggo nglawan jinise dhewe, 383 00:23:14,521 --> 00:23:15,771 juara neraka, 384 00:23:15,854 --> 00:23:17,521 nganti nglawan ratune. 385 00:23:17,604 --> 00:23:19,062 Aku ngerti crita iki. 386 00:23:19,146 --> 00:23:21,896 Apa pedhang kudu apa karo, sanadyan? 387 00:23:21,979 --> 00:23:23,312 Aku njaluk iku! 388 00:23:23,396 --> 00:23:25,521 Dadi wong sing sregep, 389 00:23:25,604 --> 00:23:30,021 Sparda njupuk dhewe kanggo nglindhungi manungsa kanthi mantra, 390 00:23:30,104 --> 00:23:33,854 nggawe tembok antarane alam, supaya ngomong. 391 00:23:33,937 --> 00:23:37,396 Iku kekuwatane pedhang, ketoke, supaya dheweke nindakake, 392 00:23:37,479 --> 00:23:39,312 kanthi bantuan jimat ajaib, 393 00:23:39,396 --> 00:23:43,437 kang dipérang dadi loro kanggo nggawe luwih angel golek. 394 00:23:44,729 --> 00:23:47,896 Ugh, wangi sawetara omong kosong milenial kanggo kula. 395 00:23:47,979 --> 00:23:51,604 Mekaten. Mesthi wae. Delengen… Delengen pedhang iki ing kene. 396 00:23:51,687 --> 00:23:55,104 Waca sing slot ing hilt? Sanadyan iku temenan kanggo terus soko? 397 00:23:55,187 --> 00:23:58,646 Aku teori yen interferensi kuantum ngalangi kesenjangan antarane alam 398 00:23:58,729 --> 00:24:01,396 disiarake dening sawetara wangun pemancar. 399 00:24:01,896 --> 00:24:04,396 Teknologi setan bisa uga katon abad pertengahan, 400 00:24:04,479 --> 00:24:06,562 nanging pangerten saka prinsip kuantum 401 00:24:06,646 --> 00:24:08,646 luwih maju tinimbang awake dhewe. 402 00:24:09,854 --> 00:24:12,729 Amulet iki minangka pemancar. 403 00:24:12,812 --> 00:24:15,937 Saben setengah saka iku ngasilake setengah saka sinyal, 404 00:24:16,021 --> 00:24:18,229 lan pedhang Sparda iku decoder. 405 00:24:18,312 --> 00:24:21,021 Yen siji nggawa loro setengah saka jimat bebarengan 406 00:24:21,104 --> 00:24:24,229 lan sijine ing pedhang, transmisi bakal mandheg. 407 00:24:24,312 --> 00:24:25,937 Ora bakal ana campur tangan maneh. 408 00:24:26,021 --> 00:24:29,687 Ora ana tembok maneh. Realms bakal mbukak kanggo saben liyane tanpa watesan. 409 00:24:29,771 --> 00:24:31,604 Sampeyan ngomong babagan Armageddon? 410 00:24:32,104 --> 00:24:34,562 ya wis. Sampeyan kudu ngerti apa sing bakal kelakon. 411 00:24:35,896 --> 00:24:38,729 Setan sing nggawe setan liyane tangi kringet adhem 412 00:24:38,812 --> 00:24:40,521 bakal ana ing ngarep lawang kita. 413 00:24:41,312 --> 00:24:43,604 Kita bakal mbuwang kabeh sing ana, 414 00:24:43,687 --> 00:24:46,729 mung kanggo nemokake yen ora mung dheweke. 415 00:24:46,812 --> 00:24:49,271 Iku donya kebak wong. 416 00:24:49,354 --> 00:24:52,146 Peradaban kita bakal dikalahake. 417 00:24:52,646 --> 00:24:54,104 Kita ora bakal nglilani. 418 00:24:54,187 --> 00:24:56,729 Iki tujuane DARKCOM. 419 00:24:56,812 --> 00:24:59,146 Iki minangka tanggung jawab kita. 420 00:24:59,229 --> 00:25:02,562 Dadi baris pertahanan pungkasan marang Inferno. 421 00:25:02,646 --> 00:25:05,646 bener. Tuduhan ilahi kita. 422 00:25:05,729 --> 00:25:08,979 Yen terwelu iku sawise pedhang, dheweke kudu nyoba mbukak retakan, 423 00:25:09,062 --> 00:25:11,979 tegese dheweke uga butuh rong potongan jimat. 424 00:25:13,062 --> 00:25:14,771 Dheweke wis duwe. 425 00:25:15,854 --> 00:25:19,229 Lan ora dadi alarmist, nanging dheweke arep njaluk liyane. 426 00:25:19,312 --> 00:25:21,104 Bapak Wakil Ketua. Baines. 427 00:25:21,187 --> 00:25:23,354 - [Fisher] Anders, saka J-Squad. - Pak Wakil Presiden, Pak. 428 00:25:23,437 --> 00:25:26,354 - Sing slamet. - Sugeng rawuh, prajurit. 429 00:25:27,396 --> 00:25:29,812 Apa sing ditindakake ing pasuryan sampeyan? 430 00:25:29,896 --> 00:25:31,271 Cakar kelinci, Pak. 431 00:25:31,354 --> 00:25:34,062 Sapa sing ngeculke sampeyan ing kene? Napa sampeyan ora ana ing rumah sakit? 432 00:25:34,146 --> 00:25:37,021 Aku duwe informasi sing sensitif banget sing ana hubungane karo… Uh… 433 00:25:37,104 --> 00:25:37,937 Babagan… 434 00:25:38,021 --> 00:25:39,896 Salam kiamat, Pak. 435 00:25:39,979 --> 00:25:42,854 Aku kudu ngirim, Pak. Kaya ing, ing wong. 436 00:25:42,937 --> 00:25:44,229 Kanggo wong sampeyan. 437 00:25:44,812 --> 00:25:45,646 Pak. 438 00:25:45,729 --> 00:25:48,271 Aku krungu terwelu ngomong soko sawise dheweke nindakake iki. 439 00:25:48,354 --> 00:25:49,604 Dheweke nesu. 440 00:25:49,687 --> 00:25:51,146 Dheweke ngamuk, Pak. 441 00:25:51,229 --> 00:25:53,229 Dheweke ngerti ngendi setengah liyane saka jimat yaiku. 442 00:25:53,312 --> 00:25:56,187 Lan dheweke wis nyoba kanggo njaluk maneh. Nanging rencanane gagal. 443 00:25:56,271 --> 00:25:57,854 Dheweke bakal nyoba maneh. Ora suwe. 444 00:25:57,937 --> 00:25:59,146 Rencanane? 445 00:25:59,229 --> 00:26:00,687 Apa rencanane? 446 00:26:01,187 --> 00:26:04,396 {\an8}Aku ora ngerti. Soko babagan nyewa wong kanggo proyek persiyapan. 447 00:26:04,479 --> 00:26:05,312 {\an8}Utawa apa wae. 448 00:26:05,396 --> 00:26:08,062 {\an8}Sapa wae, sing duwe Piece liyane. Pak. 449 00:26:08,146 --> 00:26:10,104 [frenetic, muter musik sing nyenengake] 450 00:26:13,187 --> 00:26:14,062 Dante. 451 00:26:16,062 --> 00:26:16,937 {\an8}Heeh. 452 00:26:17,021 --> 00:26:18,896 [chipper dance-pop musik muter] 453 00:26:24,479 --> 00:26:25,729 [penyanyi] ♪ Oke ♪ 454 00:26:38,187 --> 00:26:39,437 [penyanyi] ♪ Oke ♪ 455 00:26:41,229 --> 00:26:42,937 [musik swell, trails off] 456 00:26:43,021 --> 00:26:44,437 [konsol bip, thuds] 457 00:26:44,521 --> 00:26:45,729 [tepuk tangan] 458 00:26:45,812 --> 00:26:47,187 [penyiar game] Game rampung! 459 00:26:47,271 --> 00:26:48,271 [Dante] Aw! 460 00:26:51,437 --> 00:26:52,437 [Energi nyembur] 461 00:26:58,354 --> 00:26:59,354 ["Devils Never Cry" diputer] 462 00:26:59,437 --> 00:27:00,812 ♪ Berkah aku ♪ 463 00:27:00,896 --> 00:27:06,896 ♪ Kanthi godhong saka wit ♪ 464 00:27:06,979 --> 00:27:10,812 ♪ Ing kono, aku weruh ♪ 465 00:27:10,896 --> 00:27:14,771 ♪ Kamardikan mrentah ♪ 466 00:27:14,854 --> 00:27:18,646 ♪ Kita tiba ♪ 467 00:27:18,729 --> 00:27:22,479 ♪ Cahya nyeluk ♪ 468 00:27:22,562 --> 00:27:26,396 ♪ Eluh ing njero ♪ 469 00:27:26,479 --> 00:27:30,354 ♪ Tenang aku ♪ 470 00:27:30,437 --> 00:27:34,146 ♪ Telpon tengah wengi ♪ 471 00:27:34,229 --> 00:27:38,062 ♪ Kabut ngrampungi ♪ 472 00:27:38,146 --> 00:27:40,104 ♪ Mahkota aku ♪ 473 00:27:40,187 --> 00:27:45,937 ♪ Kanthi godhong ijo sing resik ♪ 474 00:27:46,021 --> 00:27:49,812 ♪ Puji marang bapak ♪ 475 00:27:49,896 --> 00:27:53,729 ♪ Diberkahi dening banyu ♪ 476 00:27:53,812 --> 00:27:57,771 ♪ Cahya ireng, langit peteng ♪ 477 00:27:57,854 --> 00:27:59,562 ING KANGGO KEVIN CONROY (1955-2022) 478 00:27:59,646 --> 00:28:02,562 ♪ tangis setan ♪ 479 00:28:02,562 --> 00:28:07,562 DIUNDUH SAKA WWW.AWAFIM.TV 480 00:28:02,562 --> 00:28:12,562 Kanggo film lan seri paling anyar kanthi subtitle Dolan maring WWW.AWAFIM.TV Dina iki